GUÍA PRÁCTICA

Cómo Renombrar Películas y Series Automáticamente

El tutorial paso a paso para transformar una videoteca desordenada en una colección perfectamente organizada y compatible con Plex, Jellyfin, Emby y Kodi.

1

Arrastra y suelta tus archivos o carpetas de vídeo

Abre CineRename y simplemente arrastra tus archivos de vídeo (MKV, MP4, AVI) o carpetas completas a la ventana. CineRename analiza al instante los nombres sin procesar para extraer el título, temporada, episodio y año.

Importación local instantánea sin alterar los originales
CineRename — Importar archivos
100% Local • Cero nube

Arrastra vídeos, carpetas o archivos ZIP / RAR

Reconocimiento simultáneo de Películas, Series, Anime y Archivos

Inception.2010.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv

PelículaTMDB 99.8%

Breaking.Bad.S01E03.720p.WEBRip.mkv

Serie TVTheTVDB: S01E03

[SubsPlease] One Piece - 1089 (1080p) [98D83A92].mkv

AnimeAniList: Episodio 1089

Game.of.Thrones.S01.720p.rar

Archivo RAR10 episodios extraídos directamente
4/4 medios identificados (4.3 GB) • 100% privado en tu equipo
Local OK
DemostraciónReproducir
2

Identificación inteligente y obtención de metadatos

Gracias a la integración con TheTVDB, TVmaze, AniList y Kitsu, CineRename reconoce automáticamente tus películas, series y anime. Muestra de inmediato la carátula oficial y los títulos en tu idioma o versión original.

Identificación automática con TheTVDB, TVmaze y AniList
CineRename — Metadatos y Pósters
APIs Conectadas
100% Identificado en TheTVDB, TMDB y AniList
0 API KEY
TMDB 27205

Inception (2010)

Ciencia Ficción • 2h 28m • Christopher Nolan

★ 8.8/10 TMDB
TVDB 81189

Breaking Bad (2008)

Temporada 1 (7 episodios) • Drama / Suspense

★ 9.5/10 TheTVDB
TheTVDBTVmazeAniListKitsu
DemostraciónReproducir
3

Previsualización en tiempo real y detección de conflictos

Antes de tocar el disco duro, CineRename muestra una comparativa clara del antes y después. Puedes revisar cada nuevo nombre, ajustar la plantilla de nomenclatura y comprobar que ningún archivo entre en conflicto.

Vista previa comparativa antes/después y control de duplicados
CineRename Studio
Preset Plex / Jellyfin
Película • The Matrix (1999)
100% TMDB ✓
✗The.Matrix.1999.1080p.BluRay.x264.mkv
✓The Matrix (1999) [1080p BluRay].mkv
Serie TV • Breaking Bad (S01)
TheTVDB ✓
✗Breaking.Bad.S01E03.720p.WEBRip.mkv
✓Breaking Bad - S01E03 - El paquete está en la bolsa [720p].mkv
Anime • One Piece (Egghead)
AniList ✓
✗[SubsPlease] One Piece - 1089 (1080p) [98D83A92].mkv
✓One Piece - 1089 - Llegada a la Isla del Futuro [1080p].mkv
Película 4K • Interstellar (2014)
MediaInfo ✓
✗Interstellar.2014.IMAX.2160p.UHD.HDR.x265.mkv
✓Interstellar (2014) [2160p 4K HDR MULTi].mkv
Carpeta: /Películas/The Matrix (1999)/The Matrix (1999) [1080p].mkv
DemostraciónReproducir
4

Renombrado en 1 clic y estándar Plex / Jellyfin

Haz clic en «Renombrar»: los archivos se renombran en fracciones de segundo gracias al motor ultrarrápido en Rust. Con el historial de reversión en 1 clic, siempre puedes deshacer los cambios al instante.

Renombrado atómico ultrarrápido con historial de deshacer en 1 clic
CineRename — Renombrado y Organización
⚡ Motor Rust Nativo
Ejecución ultra rápida en Rust

Estructura generada para Plex y Jellyfin:

Películas / The Matrix (1999)
The Matrix (1999) [1080p BluRay].mkv
Series / Breaking Bad / Temporada 01
Breaking Bad - S01E03 - El paquete está en la bolsa.mkv
100% Local • Renombrado seguro y atómico en tu equipo
DemostraciónReproducir
5

Subtítulos automáticos y limpieza de duplicados

CineRename busca automáticamente subtítulos sincronizados en OpenSubtitles y renombra los archivos .srt asociados. El módulo de duplicados te ayuda a detectar y eliminar versiones obsoletas (ej. 720p vs 1080p).

Organización 100% compatible con Plex, Jellyfin, Emby y Kodi
CineRename — Subtítulos y Duplicados
OpenSubtitles API Hash
Inception.2010.1080p.mkv (Hash: 8d2e9f1...)
Coincidencia 100%
🇫🇷

Francés (Completo)

Sincronización exacta por hash • 1.4k dl

Descargado ✓
🇫🇷

Francés (Forzado)

Diálogos extranjeros • 890 dl

Descargado ✓
🇬🇧

Inglés (SDH)

Subtítulos para sordos • 3.2k dl

Descargado ✓

Archivo creado: Inception (2010).es.srt

Limpieza inteligente de duplicados
Inception (2010) [2160p 4K HDR] • 14.2 GBCONSERVADO (4K)
Inception.2010.720p.HDTV.mkv • 1.1 GBPURGADO (+1.1 GB)
Subtítulos sincronizados y duplicados resueltos en el mismo flujo
DemostraciónReproducir

Convenciones de nomenclatura recomendadas para Plex y Jellyfin

Estas convenciones garantizan que Plex, Jellyfin, Emby y Kodi reconozcan tus series y películas al 100% sin errores de identificación.

Películas

Estructura recomendada para películas con carpeta dedicada:

Películas / Nombre de la Película (Año) / Nombre de la Película (Año) [1080p].ext
Series TV

Estructura recomendada para series de televisión por temporadas:

Series / Nombre de la Serie (Año) / Temporada 01 / Nombre de la Serie - S01E01 - Título del Episodio.ext
Anime

Estructura con numeración absoluta para anime:

Anime / Nombre del Anime / Temporada 01 / Nombre del Anime - 01 - Título del Episodio.ext

¿Vienes de FileBot o tinyMediaManager? Consulta nuestra comparativa de las mejores alternativas a FileBot.

Comparar alternativas

¿Listo para organizar tu colección en 2 minutos?

Descarga CineRename gratis y prueba el renombrado automático en 30 segundos.

Descargar CineRename